陈朝柏

枯株独寿忆双栖，谁想天嘉蓊鬰时。

kū zhū dú shòu yì shuāng qī， shuí xiǎng tiān jiā wěng yù shí。

ㄎㄨ ㄓㄨ ㄉㄨˊ ㄕㄡˋ ㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧ， ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄨㄥˇ ㄩˋ ㄕˊ。

坡老诗成无继笔，阜陵书此有遗碑。

pō lǎo shī chéng wú jì bǐ， fù líng shū cǐ yǒu yí bēi。

ㄆㄛ ㄌㄠˇ ㄕ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄅㄧˇ， ㄈㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄘˇ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄅㄟ。

日揺槎影龙蛇断，雪缀花痕鸟雀疑。

rì yáo chá yǐng lóng shé duàn， xuě zhuì huā hén niǎo què yí。

ㄖˋ ㄧㄠˊ ㄔㄚˊ ㄧㄥˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄉㄨㄢˋ， ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄧˊ。

化日可期人莫讶，柏堂不复辨荒基。

huà rì kě qī rén mò yà， bǎi táng bù fù biàn huāng jī。

ㄏㄨㄚˋ ㄖˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄧㄚˋ， ㄅㄞˇ ㄊㄤˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄤ ㄐㄧ。