别王监镇

侨寄荒津厌鼓鼙，逆行遣日守羁栖。

qiáo jì huāng jīn yàn gǔ pí， nì xíng qiǎn rì shǒu jī qī。

ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ， ㄋㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˇ ㄖˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧ ㄑㄧ。

天兵未卜何时解，心事难侔此日齐。

tiān bīng wèi bǔ hé shí jiě， xīn shì nán móu cǐ rì qí。

ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄅㄨˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˇ， ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄇㄡˊ ㄘˇ ㄖˋ ㄑㄧˊ。

雨醉田家无屐借，春眠野寺有诗题。

yǔ zuì tián jiā wú jī jiè， chūn mián yě sì yǒu shī tí。

ㄩˇ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄝˋ， ㄔㄨㄣ ㄇㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄧㄡˇ ㄕ ㄊㄧˊ。

蒲帆行趁东流去，应目狂踪类阮嵇。

pú fān xíng chèn dōng liú qù， yìng mù kuáng zōng lèi ruǎn jī。

ㄆㄨˊ ㄈㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˋ， ㄧㄥˋ ㄇㄨˋ ㄎㄨㄤˊ ㄗㄨㄥ ㄌㄟˋ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧ。