闭户

客篱倏见野棠开，红紫无心委雨苔。

kè lí shū jiàn yě táng kāi， hóng zǐ wú xīn wěi yǔ tái。

ㄎㄜˋ ㄌㄧˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˇ ㄊㄤˊ ㄎㄞ， ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˇ ㄩˇ ㄊㄞˊ。

闭户自偿书债去，题桥谁作酒佣来。

bì hù zì cháng shū zhài qù， tí qiáo shuí zuò jiǔ yōng lái。

ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄗˋ ㄔㄤˊ ㄕㄨ ㄓㄞˋ ㄑㄩˋ， ㄊㄧˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄥ ㄌㄞˊ。

晚知屋上青山改，老为江头白骨哀。

wǎn zhī wū shàng qīng shān gǎi， lǎo wèi jiāng tóu bái gǔ āi。

ㄨㄢˇ ㄓ ㄨ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄍㄞˇ， ㄌㄠˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄞ。

岛瘦郊寒诗是祟，断然难画入云台。

dǎo shòu jiāo hán shī shì suì， duàn rán nán huà rù yún tái。

ㄉㄠˇ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄢˊ ㄕ ㄕˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄉㄨㄢˋ ㄖㄢˊ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ。