何处西园好，楼雄说媚川。
村环春色水，树带夕阳天。
客促云间棹，渔吹浦外烟。
且来穷燕赏，著句剩流传。
西园
全宋诗热度：
★★★☆☆
董杞作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
何处西园景色最为美好？
雄伟的楼阁称赞着妩媚的河川。
村庄环绕着春意盎然的水色，
树木沾染着夕阳西下的天光。
客人催促着云间的行船，
渔夫在浦口外吹奏着炊烟。
暂且前来尽情欣赏这宴饮美景，
写下诗句以便长久流传。
英文翻译
Where is the West Garden at its best?
The lofty tower praises the charming stream.
Villages ring the spring-hued water's gleam,
Trees wear the glow of sunset in the west.
A guest hastens his boat among the clouds,
A fisherman pipes mist beyond the shores.
Come then, let's savor the feast and explore,
And leave behind verses for future crowds.
深度解构
楼雄川媚体现了人对空间景观的治理与认同。
诗意解析
诗意概括
赞美西园楼阁的雄丽，面对媚川的景色。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理