过彭蠡湖

客子扁舟故里还，烟收雨霁出芦湾。

kè zǐ piān zhōu gù lǐ huán， yān shōu yǔ jì chū lú wān。

ㄎㄜˋ ㄗˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄢˊ， ㄧㄢ ㄕㄡ ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄔㄨ ㄌㄨˊ ㄨㄢ。

浮天浴日重湖水，镇浪回风四望山。

fú tiān yù rì chóng hú shuǐ， zhèn làng huí fēng sì wàng shān。

ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄖˋ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄓㄣˋ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄕㄢ。

远树离离飞鸟外，征帆点点断云间。

yuǎn shù lí lí fēi niǎo wài， zhēng fān diǎn diǎn duàn yún jiān。

ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄨㄞˋ， ㄓㄥ ㄈㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ。

渔翁活计一篷底，爱汝白鸥相似闲。

yú wēng huó jì yī péng dǐ， ài rǔ bái ōu xiāng sì xián。

ㄩˊ ㄨㄥ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄧ ㄆㄥˊ ㄉㄧˇ， ㄞˋ ㄖㄨˇ ㄅㄞˊ ㄡ ㄒㄧㄤ ㄙˋ ㄒㄧㄢˊ。