保应庙

作者：董朴（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

董朴作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

庙食空山八百年，衣冠犹是李唐前。

miào shí kōng shān bā bǎi nián， yī guān yóu shì lǐ táng qián。

ㄇㄧㄠˋ ㄕˊ ㄎㄨㄥㄕㄢㄅㄚㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ，ㄧㄍㄨㄢㄧㄡˊ ㄕˋ ㄌㄧˇ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ。

汴河十里垂杨柳，何似松阴数亩田。

biàn hé shí lǐ chuí yáng liǔ， hé sì sōng yīn shù mǔ tián。

ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ，ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄙㄨㄥㄧㄣㄕㄨˋ ㄇㄨˇ ㄊㄧㄢˊ。

这座庙宇在空寂的山中享受祭祀已八百年，

庙中神像的衣冠样式仍是唐朝以前的古风。

汴河两岸十里长堤，垂柳依依，

哪里比得上松树荫下的那几亩田地呢？

The temple has feasted in the empty hills for eight hundred years,

Its robes and caps still date from before the Li-Tang era.

For ten li along the Bian River, weeping willows hang low—

How can they compare to a few acres of fields in the pine shade?

庙宇作为历史周期中的稳定符号，维系着文化记忆。

描写古庙历经八百年风雨，衣冠制式仍保留唐代风貌，引发历史沧桑之感。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

董朴（1232-1316），字太初，元朝真定藁城人。他是元代重要的理学家，以学问渊博、品行高洁著称，长期隐居乡里，教授生徒，与刘因齐名，时人并称“刘董”。其文学创作虽不显，但作为学者在经学阐释和理学传承上具有一定地位。

东山书院编辑整理