戚姑山

重上危楼意豁然，倚栏检点旧山川。

chóng shàng wēi lóu yì huò rán， yǐ lán jiǎn diǎn jiù shān chuān。

ㄔㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄨㄟ ㄌㄡˊ ㄧˋ ㄏㄨㄛˋ ㄖㄢˊ， ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ。

身离城郭尘嚣里，眼到云天杳霭边。

shēn lí chéng guō chén xiāo lǐ， yǎn dào yún tiān yǎo ǎi biān。

ㄕㄣ ㄌㄧˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄌㄧˇ， ㄧㄢˇ ㄉㄠˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄠˇ ㄞˇ ㄅㄧㄢ。

只恐老松添岁月，长教修竹障风烟。

zhǐ kǒng lǎo sōng tiān suì yuè， cháng jiào xiū zhú zhàng fēng yān。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄌㄠˇ ㄙㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ， ㄔㄤˊ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄓㄤˋ ㄈㄥ ㄧㄢ。

回思灯火书窗下，偻指如今六十年。

huí sī dēng huǒ shū chuāng xià， lóu zhǐ rú jīn liù shí nián。

ㄏㄨㄟˊ ㄙ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄨ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ， ㄌㄡˊ ㄓˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ。