瀛岩

岩根商舸集高桅，岩顶朱门小殿开。

yán gēn shāng gě jí gāo wéi， yán dǐng zhū mén xiǎo diàn kāi。

ㄧㄢˊ ㄍㄣ ㄕㄤ ㄍㄜˇ ㄐㄧˊ ㄍㄠ ㄨㄟˊ， ㄧㄢˊ ㄉㄧㄥˇ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧㄢˋ ㄎㄞ。

未信瀛洲环弱水，始知鳌背负蓬莱。

wèi xìn yíng zhōu huán ruò shuǐ， shǐ zhī áo bèi fù péng lái。

ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄏㄨㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄕˇ ㄓ ㄠˊ ㄅㄟˋ ㄈㄨˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ。

青山到海重重小，白鸟随潮两两来。

qīng shān dào hǎi chóng chóng xiǎo， bái niǎo suí cháo liǎng liǎng lái。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄉㄠˋ ㄏㄞˇ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ， ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄠˊ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄞˊ。

坐久松风吹骨冷，此身浑觉在瑶台。

zuò jiǔ sōng fēng chuī gǔ lěng， cǐ shēn hún jué zài yáo tái。

ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄍㄨˇ ㄌㄥˇ， ㄘˇ ㄕㄣ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄞˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ。