寺中荆棘老侵云，恶木狰狞野外村。
原上狐狸走白日，水边魑魅立黄昏。
山鬼相呼夜月黑，怪禽恶语向风喧。
挑灯待晓安能寐，一夜惊忧紧闭门。
题山寺壁
全宋诗热度：
★★★☆☆
董遘作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
寺庙中的荆棘长得老高，仿佛要侵入云端；
狰狞的恶木环绕着野外的村庄。
原野上的狐狸在光天化日之下奔走；
水边的鬼怪在黄昏时分站立。
山鬼在漆黑的月夜相互呼唤；
怪鸟发出恶语，向着风声喧嚷。
挑亮灯烛等待天明，怎能安睡？
整夜惊惧忧心，紧紧关闭着门户。
英文翻译
Temple thorns, grown old, invade the clouds;
Wild, grim trees guard the village out of bounds.
Foxes on the plain run free in broad daylight;
By waterside, goblins stand in twilight.
Mountain ghosts call each other under moonless night;
Strange birds screech foul words, clamoring in wind's might.
Trimming the lamp, I wait for dawn—how can I sleep?
All night in fear, I keep the door bolted deep.
深度解构
自然周期中文明衰败的治理困境
诗意解析
诗意概括
描绘山寺荒芜破败的景象
格律
仄○平仄仄平平，仄仄？平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄○平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄○平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理