山中

作者：丁西湖（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

丁西湖作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

金门待漏马嘶寒，月落宫墙未晓天。

jīn mén dài lòu mǎ sī hán， yuè luò gōng qiáng wèi xiǎo tiān。

ㄐㄧㄣㄇㄣˊ ㄉㄞˋ ㄌㄡˋ ㄇㄚˇ ㄙㄏㄢˊ，ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄥㄑㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ。

争子莫教容易扫，恐伤一片惜花心。

zhēng zǐ mò jiào róng yì sǎo， kǒng shāng yī piàn xī huā xīn。

ㄓㄥㄗˇ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄙㄠˇ，ㄎㄨㄥˇ ㄕㄤㄧㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄏㄨㄚㄒㄧㄣ。

在金门前等待早朝，马儿在寒风中嘶鸣；

月亮落下宫墙，天色尚未破晓。

孩子啊，不要轻易去扫那些落花；

恐怕会伤害那一份怜惜花朵的心意。

At the golden gate, awaiting dawn, horses neigh in the chill;

The moon sets behind palace walls, the sky not yet bright.

Do not sweep the fallen petals away too easily, my child;

Lest you hurt the heart that cherishes every single bloom.

宫墙待漏的漫长等待，暗含权力结构的周期与个体博弈。

刻画官员在宫门外等待朝见时的清冷孤寂场景。

意象：月 · 马 · 宫墙 · 金门

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

丁西湖，生平事迹不详，其具体生卒年、籍贯及活跃时期均无明确史料记载。仅凭《山中》、《送吴菊潭游越》等少数诗作存世，可知其为中国古代一位文人，但文学地位与影响甚微，在文学史上属冷门人物。

东山书院编辑整理