江湖各相忘,鱼虾同一波,乐哉乐哉。
莫贪钓上饵,去□鼎中羹,戎哉戎哉。
江湖各相忘,鱼虾同一波,乐哉乐哉。
莫贪钓上饵,去□鼎中羹,戎哉戎哉。
江湖彼此相忘,
鱼虾同在一片波浪之中,
快乐啊快乐啊。
莫要贪图钓钩上的饵食,
远离鼎镬中的羹汤,
警惕啊警惕啊。
Rivers and lakes forget each other's bounds;
Fish and shrimp share the same rippling waves;
How joyful, how joyful!
Do not covet the bait on the hook;
Leave the broth in the cauldron behind;
How vigilant, how vigilant!
描绘了江湖生态中个体间无博弈的和谐认同。
以鱼虾相忘于江湖,表达超脱世俗、自得其乐的隐逸情怀。
本诗为杂言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理