又赠一绝

作者：丁谓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

丁谓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

梦散高唐夜正遥，楚天何处不无憀。

mèng sàn gāo táng yè zhèng yáo， chǔ tiān hé chù bù wú liáo。

ㄇㄥˋ ㄙㄢˋ ㄍㄠㄊㄤˊ ㄧㄝˋ ㄓㄥˋ ㄧㄠˊ，ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ。

秋风似会荆王意，露渚烟汀养细腰。

qiū fēng sì huì jīng wáng yì， lù zhǔ yān tīng yǎng xì yāo。

ㄑㄧㄡㄈㄥㄙˋ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄥㄨㄤˊ ㄧˋ，ㄌㄨˋ ㄓㄨˇ ㄧㄢㄊㄧㄥㄧㄤˇ ㄒㄧˋ ㄧㄠ。

高唐之梦消散，夜色正漫长遥远，

楚地的天空之下，何处不弥漫着无边的寂寥？

秋风仿佛领会了楚襄王的心意，

在露水浸润的沙洲与烟雾笼罩的水边，滋养着细腰的美人。

The dream at Gaotang fades, the night stretches long and far,

Across the Chu sky, where is there not a trace of sorrow?

The autumn wind seems to understand the King of Jing's desire,

On dewy isles and misty shores, it nurtures slender waists.

梦境与现实的认知断裂，强化孤独感。

梦醒高唐，楚天无处不凄凉，抒发失意怅惘。

意象：楚天 · 夢 · 高唐 · 梦

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

丁谓（966-1037），字谓之，后更字公言，苏州长洲人。北宋真宗、仁宗朝重要政治人物，官至宰相。在文学上，他是宋初西昆体的代表诗人之一，与杨亿、刘筠等人酬唱，作品以辞藻华丽、用典精巧著称，对宋初诗坛风尚有重要影响。

东山书院编辑整理