南楚佳名旧，西都妙制稀。
风轻摇美璧，香细透明机。
翠羽翻罗幄，龙文压锦帷。
兰宫将桂殿，日用觉光辉。
咏帘
全宋诗热度：
★★☆☆☆
丁谓作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
在南方楚地，它美好的名声早已传扬；
在西都长安，精妙的制作却十分稀罕。
微风轻拂，摇动着美玉般的帘子；
幽香细细，透过精巧的织机清晰可闻。
翠鸟羽毛般的纹饰在罗帐上翻飞；
龙形图纹沉沉地压在锦绣帷幔之上。
无论是兰宫还是桂殿，
日常使用都让人觉得光辉灿烂。
英文翻译
In southern Chu, its fine name is long known;
In western capital, rare craft is shown.
The gentle breeze sways the lovely jade screen;
Subtle fragrance through the fine weave is seen.
Like kingfisher feathers on silk curtains spread;
Dragon patterns press on brocade overhead.
In orchid halls and cassia palaces grand,
Daily it feels the glorious light expand.
深度解构
帘作为空间区隔物，体现了古人对内外秩序的认知。
诗意解析
诗意概括
咏赞帘子承袭楚地美名与西都精工。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理