阴狱

作者：丁谓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

丁谓作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

黑水溪旁聊驻马，奈何岸上试回头。

hēi shuǐ xī páng liáo zhù mǎ， nài hé àn shàng shì huí tóu。

ㄏㄟㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄆㄤˊ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ，ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄢˋ ㄕㄤˋ ㄕˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ。

高崖昏处是阴狱，须信人生到此休。

gāo yá hūn chù shì yīn yù， xū xìn rén shēng dào cǐ xiū。

ㄍㄠㄧㄚˊ ㄏㄨㄣㄔㄨˋ ㄕˋ ㄧㄣㄩˋ，ㄒㄩㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥㄉㄠˋ ㄘˇ ㄒㄧㄡ。

在黑色的溪水边暂且停下马，

奈何在岸上试图回头张望。

高崖昏暗的地方便是阴间牢狱，

须相信人生到了这里就该休止了。

By the dark stream, I paused my horse for a while,

On the bank, I tried to look back, but in vain.

The gloomy prison lies where cliffs are dim and vile,

Believe, when life reaches this point, all is slain.

面对人生周期终点，引发对存在意义的认同危机。

描绘阴森地府景象，暗喻人生困境与回头反思

意象：溪 · 馬 · 黑水 · 奈何岸 · 马

仄仄平仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

丁谓（966-1037），字谓之，后更字公言，苏州长洲人。北宋真宗、仁宗朝重要政治人物，官至宰相。在文学上，他是宋初西昆体的代表诗人之一，与杨亿、刘筠等人酬唱，作品以辞藻华丽、用典精巧著称，对宋初诗坛风尚有重要影响。

东山书院编辑整理