示信流千古,颁荣遍万方。
帝缄金缕细,天印玉文长。
雀马严君政,龟蛇辨国章。
何当携枣篆,回首谢银黄。
示信流千古,颁荣遍万方。
帝缄金缕细,天印玉文长。
雀马严君政,龟蛇辨国章。
何当携枣篆,回首谢银黄。
昭示信用的印记流传千古,
颁布荣耀遍及天下万方。
皇帝封缄的文书用细密的金线,
上天盖印的玉符文字绵长。
雀形和马形的印纽象征着严明的君政,
龟形和蛇形的印纽辨明国家的典章。
何时才能携带枣核篆文的印章,
回首辞谢那金银官印的荣光。
A seal of trust flows through a thousand ages,
Its honor bestowed across ten thousand lands.
The emperor's seal, fine as golden threads,
Heaven's imprint, long as jade inscriptions.
Sparrows and horses enforce the ruler's governance,
Turtles and snakes distinguish the state's statutes.
When shall I carry the date-plum seal script,
And look back, bidding farewell to silver and gold?
印章作为治理信物,强化了权力认同的周期延续。
印章象征信义与荣耀,流传千古遍及四方。
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理