作者: 丁谓(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
丁谓作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

轩后更张妙,羲和旧制存。

xuān hòu gēng zhāng miào, xī hé jiù zhì cún。

ㄒㄩㄢ ㄏㄡˋ ㄍㄥ ㄓㄤ ㄇㄧㄠˋ, ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓˋ ㄘㄨㄣˊ。

𫄠弦参庙乐,疏越荐牺樽。

gēng xián cān miào yuè, shū yuè jiàn xī zūn。

ㄍㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄢ ㄇㄧㄠˋ ㄩㄝˋ, ㄕㄨ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄗㄨㄣ。

赵女宣孤愤,湘灵写断魂。

zhào nǚ xuān gū fèn, xiāng líng xiě duàn hún。

ㄓㄠˋ ㄋㄩˇ ㄒㄩㄢ ㄍㄨ ㄈㄣˋ, ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˇ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ。

仲由无雅吹,何必鼓丘门。

zhòng yóu wú yǎ chuī, hé bì gǔ qiū mén。

ㄓㄨㄥˋ ㄧㄡˊ ㄨˊ ㄧㄚˇ ㄔㄨㄟ, ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄇㄣˊ。

白话文翻译

黄帝后来的调整精妙非凡,

羲和旧有的形制依然留存。

紧绷的丝弦参与宗庙的雅乐,

疏朗的音孔向祭尊进献美酒。

赵地的女子抒发孤寂的悲愤,

湘水的女神摹写断魂的哀伤。

仲由没有高雅的吹奏之乐,

何必在丘门之外击鼓呢?

英文翻译

The Yellow Emperor's later adjustments were marvelous,

The old design of Xihe still remains.

The taut strings join the temple's solemn music,

The sparse holes offer wine to the sacrificial vessel.

The maiden of Zhao expresses her solitary grief,

The goddess of Xiang writes of a broken soul.

Zhong You lacked the refined flute's music,

Why then beat the drums at the hill gate?

深度解构

制度沿革体现治理智慧,古今博弈塑造礼乐认同。

诗意解析

诗意概括

称颂瑟的古老形制与精妙改进,蕴含对传统的尊崇。

《瑟》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 怀古 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 羲和 · · 軒后 · 轩后

语气: 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

丁谓生平简介

丁谓(966-1037),字谓之,后更字公言,苏州长洲人。北宋真宗、仁宗朝重要政治人物,官至宰相。在文学上,他是宋初西昆体的代表诗人之一,与杨亿、刘筠等人酬唱,作品以辞藻华丽、用典精巧著称,对宋初诗坛风尚有重要影响。

浏览丁谓全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理