杨柳郁氤氲，金堤总翠氛。
庭前花类雪，楼际叶如云。
列宿分龙影，芳池写凤文。
短箫何以奏，攀折为思君。
柳 其一
全宋诗热度：
★★☆☆☆
丁谓作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
杨柳茂盛，绿意如烟似雾，
金色堤岸上，总弥漫着翠绿的氛围。
庭院前的花朵洁白如雪，
楼阁边的树叶繁密似云。
排列的星宿映出龙形的光影，
芬芳的池水倒映出凤纹的图案。
短箫该如何吹奏呢？
我折下柳枝，是因为思念着你。
英文翻译
The willow's dense mist hangs in the air,
The golden dyke is veiled in emerald hue.
Before the court, the blossoms look like snow;
Beyond the tower, leaves resemble clouds.
The stars arrayed reflect the dragon's form;
The fragrant pond inscribes the phoenix's trace.
How shall I play this short flute's melody?
I break a twig, for thoughts of you arise.
深度解构
氤氲翠氛营造出对田园风光的集体认同。
诗意解析
诗意概括
刻画杨柳郁郁葱葱、金堤翠氛弥漫的盎然春意。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理