句 其一○

作者: 丁谓(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
丁谓作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

吾皇宽大容尸素,乞与江城不计年。

wú huáng kuān dà róng shī sù, qǐ yǔ jiāng chéng bú jì nián。

ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄎㄨㄢ ㄉㄚˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕ ㄙㄨˋ, ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˊ。

白话文翻译

我皇宽宏大量,能容纳我这样尸位素餐之臣;

只乞求能赐予我江城之地,不计较任职的年岁。

英文翻译

Our emperor, generous and broad, tolerates my idle post;

I beg to be granted Jiangcheng, with no account of years.

深度解构

通过颂圣表达对治理体系的认同与依附。

诗意解析

诗意概括

表达对君主宽仁的感激与愿长久效力的心愿。

《句 其一○》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 宴饮

情感: 虔敬 · 欣喜 · 沉郁

意象: 江城 · · 吾皇

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

丁谓生平简介

丁谓(966-1037),字谓之,后更字公言,苏州长洲人。北宋真宗、仁宗朝重要政治人物,官至宰相。在文学上,他是宋初西昆体的代表诗人之一,与杨亿、刘筠等人酬唱,作品以辞藻华丽、用典精巧著称,对宋初诗坛风尚有重要影响。

浏览丁谓全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理