句 其二六

作者: 丁谓(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
丁谓作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

自然堪下泪,何必更残阳。

zì rán kān xià lèi, hé bì gèng cán yáng。

ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄎㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄟˋ, ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄍㄥˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ。

白话文翻译

眼前的景象本就足以让人落泪,

何必要等到夕阳西下时才更添感伤。

英文翻译

Nature itself can bring tears to one's eyes,

Why must it be the setting sun that makes us cry?

深度解构

情感内生于认知,超越外在景物的直接触发。

诗意解析

诗意概括

抒发触景生情的深切悲感,无需残阳烘托已自伤怀。

《句 其二六》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 闺怨

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 自然 · · 残阳

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄平平仄仄,平仄○平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

丁谓生平简介

丁谓(966-1037),字谓之,后更字公言,苏州长洲人。北宋真宗、仁宗朝重要政治人物,官至宰相。在文学上,他是宋初西昆体的代表诗人之一,与杨亿、刘筠等人酬唱,作品以辞藻华丽、用典精巧著称,对宋初诗坛风尚有重要影响。

浏览丁谓全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理