九华山

作者：丁谓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

丁谓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

宿月鸥凫立浅沙，落花芦荻露人家。

sù yuè ōu fú lì qiǎn shā， luò huā lú dí lù rén jiā。

ㄙㄨˋ ㄩㄝˋ ㄡㄈㄨˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄚ，ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄌㄨˊ ㄉㄧˊ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

天寒夜静长无物，一片清江浸九华。

tiān hán yè jìng cháng wú wù， yī piàn qīng jiāng jìn jiǔ huá。

ㄊㄧㄢㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄤˊ ㄨˊ ㄨˋ，ㄧㄆㄧㄢˋ ㄑㄧㄥㄐㄧㄤㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ。

月光下，鸥鸟和野鸭停歇在浅浅的沙滩上，

落花与芦荻丛中，显露出人家的屋舍。

天气寒冷，夜晚寂静，长久以来空无一物，

只有一片清澈的江水，浸润着九华山。

The moonlit sandbar where gulls and ducks alight,

By reeds and fallen blooms, a cottage comes in sight.

The frigid night is still, devoid of worldly trace,

The Nine Glorious Peaks steeped in the river's grace.

自然意象的并置揭示了生态系统中微妙的共生关系。

描绘九华山畔月下沙洲、花落人家的幽静山水景色。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

丁谓（966-1037），字谓之，后更字公言，苏州长洲人。北宋真宗、仁宗朝重要政治人物，官至宰相。在文学上，他是宋初西昆体的代表诗人之一，与杨亿、刘筠等人酬唱，作品以辞藻华丽、用典精巧著称，对宋初诗坛风尚有重要影响。

东山书院编辑整理