作者: 丁谓(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
丁谓作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

外写龙鸾质,中含日月辉。

wài xiě lóng luán zhì, zhōng hán rì yuè huī。

ㄨㄞˋ ㄒㄧㄝˇ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄓˋ, ㄓㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄟ。

帝家金错重,人世玉荣稀。

dì jiā jīn cuò zhòng, rén shì yù róng xī。

ㄉㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄛˋ ㄓㄨㄥˋ, ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧ。

掩匣隋珠秘,开奁赵璧归。

yǎn xiá suí zhū mì, kāi lián zhào bì guī。

ㄧㄢˇ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨ ㄇㄧˋ, ㄎㄞ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄠˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄟ。

不须矜百炼,轩鉴洞幽微。

bù xū jīn bǎi liàn, xuān jiàn dòng yōu wēi。

ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ, ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄡ ㄨㄟ。

白话文翻译

外表雕刻着龙凤的形质,

内里蕴含着日月的光辉。

帝王之家珍视这黄金错彩的贵重,

人世间这般玉润的光华很是稀罕。

合上匣子,隋侯之珠的秘密被珍藏,

打开妆奁,和氏璧般的美玉得以回归。

不必夸耀历经百般锤炼,

这明镜能透彻地洞察幽深微妙之处。

英文翻译

Its surface bears the dragon-phoenix grace,

While deep within, the sun and moon's light dwell.

The royal house esteems its golden trace,

A jade-like splendor rare in mortal shell.

The casket hides a pearl of Sui's secret might,

The open case restores the Zhao's jade bright.

No need to boast of being tempered fine,

This mirror sees through every dark design.

深度解构

镜映照虚实,关乎自我认知与外界认同的永恒博弈。

诗意解析

诗意概括

镜子外刻龙鸾纹饰,内蕴日月光辉。

《镜》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感: 欣喜 · 怅惘 · 柔情

意象: 日月 · · · 龙鸾 ·

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

丁谓生平简介

丁谓(966-1037),字谓之,后更字公言,苏州长洲人。北宋真宗、仁宗朝重要政治人物,官至宰相。在文学上,他是宋初西昆体的代表诗人之一,与杨亿、刘筠等人酬唱,作品以辞藻华丽、用典精巧著称,对宋初诗坛风尚有重要影响。

浏览丁谓全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理