虎丘

久尘黄阁侍威颜，忽拥高牙出帝关。

jiǔ chén huáng gé shì wēi yán， hū yōng gāo yá chū dì guān。

ㄐㄧㄡˇ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄜˊ ㄕˋ ㄨㄟ ㄧㄢˊ， ㄏㄨ ㄩㄥ ㄍㄠ ㄧㄚˊ ㄔㄨ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄢ。

玉佩乍辞文石陛，锦衣重到虎丘山。

yù pèi zhà cí wén shí bì， jǐn yī chóng dào hǔ qiū shān。

ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄓㄚˋ ㄘˊ ㄨㄣˊ ㄕˊ ㄅㄧˋ， ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ。

仙飚时傍潺湲起，珍羽多从杳霭还。

xiān biāo shí bàng chán yuán qǐ， zhēn yǔ duō cóng yǎo ǎi huán。

ㄒㄧㄢ ㄅㄧㄠ ㄕˊ ㄅㄤˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧˇ， ㄓㄣ ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄠˇ ㄞˇ ㄏㄨㄢˊ。

官大宠深难得暇，林泉怀旧是偷闲。

guān dà chǒng shēn nán dé xiá， lín quán huái jiù shì tōu xián。

ㄍㄨㄢ ㄉㄚˋ ㄔㄨㄥˇ ㄕㄣ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄚˊ， ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄊㄡ ㄒㄧㄢˊ。