河

作者：丁谓（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

丁谓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

擘华凿龙倾，长源接杳冥。

bò huá záo lóng qīng， cháng yuán jiē yǎo míng。

ㄅㄛˋ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄠˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ，ㄔㄤˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ。

润应逾九里，清必契千龄。

rùn yīng yú jiǔ lǐ， qīng bì qì qiān líng。

ㄖㄨㄣˋ ㄧㄥㄩˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˇ，ㄑㄧㄥㄅㄧˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄢㄌㄧㄥˊ。

箭浪奔霆电，荥光焰日星。

jiàn làng bēn tíng diàn， yíng guāng yàn rì xīng。

ㄐㄧㄢˋ ㄌㄤˋ ㄅㄣㄊㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ，ㄧㄥˊ ㄍㄨㄤㄧㄢˋ ㄖˋ ㄒㄧㄥ。

圣皇图奥事，真祖有祥经。

shèng huáng tú ào shì， zhēn zǔ yǒu xiáng jīng。

ㄕㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˊ ㄠˋ ㄕˋ，ㄓㄣㄗㄨˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˊ ㄐㄧㄥ。

劈开华山，凿穿龙脉使之倾注，悠长的源头连接着幽远冥漠的天地。

它的润泽应当超过九里之遥，它的清澈必定契合千载之期。

箭矢般的急浪奔涌如雷霆电闪，荥泽的光芒炽烈似日月星辰。

圣明的皇帝图谋深奥的功业，真正的先祖留有吉祥的经典。

Splitting Mount Hua, chiseling the dragon's might, the long source joins the dim and boundless height.

Its moisture should extend beyond nine miles, its purity must match a thousand years' trials.

Arrow-like waves rush like thunderbolt and flash, its gleaming splendor rivals sun and stars' dash.

The sage emperor plans profound affairs; the true ancestor left auspicious prayers.

以开凿博弈的意象，隐喻自然力量对地理格局的塑造。

刻画黄河劈山凿谷、奔流天际的雄浑气势与神秘源头。

意象：河 · 龍 · 杳冥 · 華 · 長源 · 华 · 龙 · 长源

仄平仄平平，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

丁谓（966-1037），字谓之，后更字公言，苏州长洲人。北宋真宗、仁宗朝重要政治人物，官至宰相。在文学上，他是宋初西昆体的代表诗人之一，与杨亿、刘筠等人酬唱，作品以辞藻华丽、用典精巧著称，对宋初诗坛风尚有重要影响。

东山书院编辑整理