作者: 丁谓(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
丁谓作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

庖刀多余地,铅铦信可嗟。

páo dāo duō yú dì, qiān xiān xìn kě jiē。

ㄆㄠˊ ㄉㄠ ㄉㄨㄛ ㄩˊ ㄉㄧˋ, ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝ。

割鸡讥邑政,买犊励田家。

gē jī jī yì zhèng, mǎi dú lì tián jiā。

ㄍㄜ ㄐㄧ ㄐㄧ ㄧˋ ㄓㄥˋ, ㄇㄞˇ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ。

鞞䩬穷华妙,龙熊辨等差。

bǐ běng qióng huá miào, lóng xióng biàn děng chā。

ㄅㄧˇ ㄅㄥˇ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄧㄠˋ, ㄌㄨㄥˊ ㄒㄩㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄥˇ ㄔㄚ。

学操言可复,吕赠意无涯。

xué cāo yán kě fù, lǚ zèng yì wú yá。

ㄒㄩㄝˊ ㄘㄠ ㄧㄢˊ ㄎㄜˇ ㄈㄨˋ, ㄌㄩˇ ㄗㄥˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄧㄚˊ。

白话文翻译

庖厨之刀功用远不止于此,

铅制的刀锋确实令人叹息。

杀鸡焉用牛刀是讥讽邑政,

买犊还刀则是勉励田家。

刀鞘的装饰穷尽华美精妙,

以龙熊纹饰来辨别等级等差。

学习操持它,诺言可以兑现,

吕尚赠刀的寓意深远无涯。

英文翻译

The kitchen knife has uses beyond its place,

The leaden sharpness is truly lamentable.

Killing a chicken mocks a town's governance,

Buying a calf encourages the farming family.

The scabbard's ornament reaches exquisite beauty,

Dragons and bears distinguish grades and ranks.

Learning to wield it, words can be restored,

The gift from Lü Shang holds boundless intent.

深度解构

刀锋余地暗含权力博弈的边界。

诗意解析

诗意概括

咏刀之余地可嗟,叹其功用与锋芒。

《刀》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏物 · 战争

情感: 沉郁 · 怅惘 · 忧愤

意象: · · 铅铦

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

平平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

丁谓生平简介

丁谓(966-1037),字谓之,后更字公言,苏州长洲人。北宋真宗、仁宗朝重要政治人物,官至宰相。在文学上,他是宋初西昆体的代表诗人之一,与杨亿、刘筠等人酬唱,作品以辞藻华丽、用典精巧著称,对宋初诗坛风尚有重要影响。

浏览丁谓全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理