玦带珊瑚珮解琼，楚云无定好伤情。
临邛已误通瑟意，金谷难寻辩玉声。
微警单栖盘露重，密含幽思畹兰平。
明珠百琲将何当，怅望轻躯病欲成。
代意
全宋诗热度：
★★☆☆☆
丁谓作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
玉玦为带，珊瑚为佩，解下了琼玉，
犹如楚地的云飘忽不定，最是惹人伤情。
在临邛，像相如琴挑文君的心意已被误解；
于金谷园，也难再寻得辨玉之声那样的知音。
轻微的寒意警示着独栖，承露盘上夜露深重，
暗暗蕴藏着幽深的情思，如畹中兰草般宁静平和。
纵有明珠百串，又能抵得上什幺？
我怅然遥望，只觉得身躯轻弱，疾病仿佛就要生成。
英文翻译
Jade pendants, coral girdles, and unclasped jade adorn,
Like Chu clouds ever shifting, stirring sorrow forlorn.
In Linqiong, the zither's message was misunderstood;
At Golden Valley, the jade's true sound is hard to find, as it should.
A slight chill warns of lone roosting, heavy with dew the plate,
Secretly holding quiet thoughts, like orchids level in the vale.
A hundred strands of bright pearls—what can they now be worth?
In melancholy gaze, my frail body nears the birth of illness on earth.
深度解构
情感治理失效，陷入认同危机的孤寂。
诗意解析
诗意概括
以楚云无定喻离别伤情，抒发闺怨相思。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理