古乐府

作者：丁世昌（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

丁世昌作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

郎如枝上禽，妾比庭前树。

láng rú zhī shàng qín， qiè bǐ tíng qián shù。

ㄌㄤˊ ㄖㄨˊ ㄓㄕㄤˋ ㄑㄧㄣˊ，ㄑㄧㄝˋ ㄅㄧˇ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˋ。

翅健入云飞，根深随不去。

chì jiàn rù yún fēi， gēn shēn suí bù qù。

ㄔˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄈㄟ，ㄍㄣㄕㄣㄙㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ。

郎君就像那枝头的鸟儿，

我则好比这庭前的树木。

你翅膀强健，飞入云端，

我根深蒂固，无法随你而去。

My love is like a bird upon the bough,

I am the tree before the courtyard here.

With sturdy wings, he flies into the cloud.

My roots run deep, I cannot follow near.

通过自然意象的博弈，展现传统女性在情感关系中的依附地位。

以禽鸟与树的比喻，描绘女子对情郎的依附与守望，表达传统的闺怨与爱情主题。

意象：庭 · 树 · 枝 · 禽

平平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

丁世昌，南宋时期文人，生平事迹在正史中记载极少，主要活跃于南宋中后期。其籍贯、生卒年均不详，仅通过其流传下来的少量诗作及与同时代文人的唱和记录，可知其曾参与当时的文人交游活动，是一位较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理