题寒岩寺

大块中间一窍开，佛龛僧榻遍岩隈。

dà kuài zhōng jiān yī qiào kāi， fó kān sēng tà biàn yán wēi。

ㄉㄚˋ ㄎㄨㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄧ ㄑㄧㄠˋ ㄎㄞ， ㄈㄛˊ ㄎㄢ ㄙㄥ ㄊㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄨㄟ。

群峰争泛玄云出，绝磴祇容幽鸟来。

qún fēng zhēng fàn xuán yún chū， jué dèng zhǐ róng yōu niǎo lái。

ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄓㄥ ㄈㄢˋ ㄒㄩㄢˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨ， ㄐㄩㄝˊ ㄉㄥˋ ㄓˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄞˊ。

蝠穴巧藏人世界，鳌山惊现蜃楼台。

fú xué qiǎo cáng rén shì jiè， áo shān jīng xiàn shèn lóu tái。

ㄈㄨˊ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧㄠˇ ㄘㄤˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ， ㄠˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄣˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ。

重来又与山僧别，钟鼓无情鹤自哀。

chóng lái yòu yǔ shān sēng bié， zhōng gǔ wú qíng hè zì āi。

ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˋ ㄩˇ ㄕㄢ ㄙㄥ ㄅㄧㄝˊ， ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˋ ㄗˋ ㄞ。