东山

作者：丁逢（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

丁逢作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

水绕山围夏木苍，旧时贤相读书堂。

shuǐ rào shān wéi xià mù cāng， jiù shí xián xiàng dú shū táng。

ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄕㄢㄨㄟˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄨˋ ㄘㄤ，ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨㄊㄤˊ。

窗间远岫供吟遍，来倚阑干半月凉。

chuāng jiān yuǎn xiù gōng yín biàn， lái yǐ lán gān bàn yuè liáng。

ㄔㄨㄤㄐㄧㄢㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨㄥㄧㄣˊ ㄅㄧㄢˋ，ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˊ。

溪水环绕，群山围抱，夏天的树木苍翠幽深，

这里是从前那位贤能宰相读书的厅堂。

窗户间远处的峰峦，可供人吟咏个遍，

我前来倚靠着栏杆，感受着半轮明月的清凉。

Waters wind around, hills enclose, summer woods are deep and green,

Here stands the study hall where a wise minister of old was seen.

Distant peaks framed by the window inspire verses, line by line,

I lean on the railing, cooled by the half-moon's gentle shine.

地理空间承载着历史记忆与文化认同。

描绘东山水绕山围的苍翠景色，怀想昔日贤相读书旧事。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

丁逢，南宋时期文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹散见于部分地方志及宋人笔记中，曾担任地方官职。在文学史上，丁逢并非主流名家，其作品流传不广，仅存少量诗作，主要收录于《全宋诗》等总集中，反映了南宋中下层文人的创作面貌。

东山书院编辑整理