榴皮题壁

作者：丁逢季（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

丁逢季作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

水云深处扣仙居，对酌春风夜有余。

shuǐ yún shēn chù kòu xiān jū， duì zhuó chūn fēng yè yǒu yú。

ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣㄔㄨˋ ㄎㄡˋ ㄒㄧㄢㄐㄩ，ㄉㄨㄟˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨㄣㄈㄥㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

说遍东南耆旧话，始知胜读十年书。

shuō biàn dōng nán qí jiù huà， shǐ zhī shèng dú shí nián shū。

ㄕㄨㄛㄅㄧㄢˋ ㄉㄨㄥㄋㄢˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄚˋ，ㄕˇ ㄓㄕㄥˋ ㄉㄨˊ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨ。

在云水深处，我叩响了仙人的居所，

我们相对而饮，春风沉醉，夜色尚有余韵。

说遍了东南一带故老先贤的旧事与话题，

这才明白，此番经历胜过埋头苦读十年诗书。

I knocked at the abode of the immortal, deep in the misty waters,

We faced each other, drinking, as the spring breeze lingered through the night.

We talked through all the tales of the old worthies from the southeast,

Only then did I know—this surpassed reading books for ten full years.

隐逸山水是对主流社会认同的一种疏离选择。

描绘寻访仙居、对酌春风的隐逸闲适生活。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

丁逢季，南宋文人，生平事迹在正史中记载极少，主要活跃于南宋时期。其名因《榴皮题壁》一诗而流传，该诗题于榴皮之上，内容与道教隐逸思想相关，展现了宋代文人于方外寻趣的风尚。他在文学史上属于极为冷门的作者，其作品仅存零星记载，籍贯与生卒年均不可考。

东山书院编辑整理