作者: 丁亶(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
丁亶作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

帘卷一番衡岳雨,帆开千艇洞庭风。

lián juǎn yī fān héng yuè yǔ, fān kāi qiān tǐng dòng tíng fēng。

ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄧ ㄈㄢ ㄏㄥˊ ㄩㄝˋ ㄩˇ, ㄈㄢ ㄎㄞ ㄑㄧㄢ ㄊㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄥ。

白话文翻译

卷起帘幕,正逢南岳山雨一番飘洒,

张开风帆,千艘船艇乘着洞庭湖风出发。

英文翻译

The curtain rolls up, revealing Mount Heng's rain anew,

A thousand sails unfurl, borne by Dongting's wind through.

深度解构

风雨与行舟暗合治理中的风险与机遇博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘衡岳雨霁、千帆竞发洞庭的生动画面,展现风雨过后生机勃勃的江湖气象。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象: · 洞庭风 · · 衡岳雨

语气: 雄浑 · 抒情 · 清新

格律

平仄仄平平仄仄,○平平仄仄○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

丁亶生平简介

丁亶,生卒年、籍贯及生平事迹均不详,仅于《全唐诗》中存诗一句,为文学史上极为冷门的文人。其作品流传极少,在文学史中几无记载,仅因其诗句被收录而得以留名。

浏览丁亶全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理