题慧山翠麓亭

谛看轩轩面翠微，暂来登此已忘机。

dì kàn xuān xuān miàn cuì wēi， zàn lái dēng cǐ yǐ wàng jī。

ㄉㄧˋ ㄎㄢˋ ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ， ㄗㄢˋ ㄌㄞˊ ㄉㄥ ㄘˇ ㄧˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧ。

地连佛寺楼台古，泉落山田稻蟹肥。

dì lián fó sì lóu tái gǔ， quán luò shān tián dào xiè féi。

ㄉㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄛˊ ㄙˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄍㄨˇ， ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄟˊ。

晓径忽穿清气入，夜船多载白云归。

xiǎo jìng hū chuān qīng qì rù， yè chuán duō zài bái yún guī。

ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨ ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄖㄨˋ， ㄧㄝˋ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ。

世人谁识红尘外，终老功名未拂衣。

shì rén shuí shí hóng chén wài， zhōng lǎo gōng míng wèi fú yī。

ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ， ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄧ。