严陵山

作者：刁约（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刁约作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一染浮名十五春，强随时态役天真。

yī rǎn fú míng shí wǔ chūn， qiáng suí shí tài yì tiān zhēn。

ㄧㄖㄢˇ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄨˇ ㄔㄨㄣ，ㄑㄧㄤˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ ㄊㄞˋ ㄧˋ ㄊㄧㄢㄓㄣ。

何年卜筑兹山下，却笑区区世路人。

hé nián bǔ zhù zī shān xià， què xiào qū qū shì lù rén。

ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˇ ㄓㄨˋ ㄗㄕㄢㄒㄧㄚˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄩㄑㄩㄕˋ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ。

沾染虚浮的名声，已经过去了十五个春天，

勉强自己顺应时俗，役使了天然的本性。

哪一年才能在这座山下筑屋隐居呢？

到那时，便可嘲笑那些仍在尘世路上奔波忙碌的区区之辈了。

For fifteen springs, I've been tainted by a hollow fame,

Forcing myself to follow trends, my true nature became tame.

When shall I build my hut beneath this very mountain here?

And laugh at those who on the worldly path still persevere.

对浮名役使的反思体现个体认同的觉醒。

诗人厌倦官场浮名，向往回归本真天性。

意象：春 · 浮名 · 天真

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刁约，北宋时期文人，生卒年及籍贯不详。曾出使契丹，与欧阳修、苏舜钦等名士交游，以诗文见称于时，但作品流传不广，在文学史上属较为冷门的文人。

东山书院编辑整理