梦中诗

圣朝文物古难过，何事寒门宠遇多。

shèng cháo wén wù gǔ nán guò， hé shì hán mén chǒng yù duō。

ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄨㄣˊ ㄨˋ ㄍㄨˇ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˋ， ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄏㄢˊ ㄇㄣˊ ㄔㄨㄥˇ ㄩˋ ㄉㄨㄛ。

父向石渠新拜职，子从金殿又登科。

fù xiàng shí qú xīn bài zhí， zǐ cóng jīn diàn yòu dēng kē。

ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕˊ ㄑㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄞˋ ㄓˊ， ㄗˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄡˋ ㄉㄥ ㄎㄜ。

须教枚马暂踪迹，堪笑巢由隠薜萝。

xū jiào méi mǎ zàn zōng jī， kān xiào cháo yóu yǐn bì luó。

ㄒㄩ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄟˊ ㄇㄚˇ ㄗㄢˋ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ， ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄧㄣˇ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ。

报国报君何所有，一心待欲枕长戈。

bào guó bào jūn hé suǒ yǒu， yī xīn dài yù zhěn cháng gē。

ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ， ㄧ ㄒㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄩˋ ㄓㄣˇ ㄔㄤˊ ㄍㄜ。