雨

高林风怒雨声黑，小阁灯背人语阑。

gāo lín fēng nù yǔ shēng hēi， xiǎo gé dēng bèi rén yǔ lán。

ㄍㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄋㄨˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄏㄟ， ㄒㄧㄠˇ ㄍㄜˊ ㄉㄥ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄌㄢˊ。

谁知云外月高照，定是叶间鶑最寒。

shuí zhī yún wài yuè gāo zhào， dìng shì yè jiān yīng zuì hán。

ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄩㄝˋ ㄍㄠ ㄓㄠˋ， ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ ㄧㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄢˊ。

时觉急飘愁未已，似闻徐滴喜初翻。

shí jué jí piāo chóu wèi yǐ， sì wén xú dī xǐ chū fān。

ㄕˊ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧˊ ㄆㄧㄠ ㄔㄡˊ ㄨㄟˋ ㄧˇ， ㄙˋ ㄨㄣˊ ㄒㄩˊ ㄉㄧ ㄒㄧˇ ㄔㄨ ㄈㄢ。

骊驹北首榆关路，天晴烟树沙碛宽。

lí jū běi shǒu yú guān lù， tiān qíng yān shù shā qì kuān。

ㄌㄧˊ ㄐㄩ ㄅㄟˇ ㄕㄡˇ ㄩˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄨˋ， ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄎㄨㄢ。