捣衣曲

作者: 翟澥(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
翟澥作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

寒蛩何处栖,栖傍砧石月。

停砧问蛩鸣,砧动蛩复歇。

似鸣辛苦心,欲替征人说。

去年旧衣寄谁去,今年新衣织到曙。

却移砧石来支机,蛩鸣复在支机处。

白话文翻译

秋天的蟋蟀在哪里栖息?

它栖息在月光照耀的捣衣石旁。

英文翻译

Where does the autumn cricket lodge its cry?

It lodges by the moonlit washing stone.

深度解构

物候与劳作交织,反映特定时空的身份认同。

诗意解析

诗意概括

通过寒蛩与砧石月的意象,烘托秋夜捣衣的孤寂氛围。

《捣衣曲》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 闺怨

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: · 寒蛩 · 砧石

语气: 素淡 · 婉约 · 缠绵

格律

平平平仄平,平仄平仄仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄平仄○仄平仄,平平平○仄仄仄。
仄平平仄平平平,平平仄仄平平仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

翟澥生平简介

翟澥,宋代文人,具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载极少,仅通过少量传世作品如《捣衣曲》等知其名。在文学史上,他属于较为冷门的诗人,作品流传不广,但《捣衣曲》等诗作展现了宋代下层文人的创作风貌,为研究宋代诗歌的多样性提供了个案。

浏览翟澥全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理