作者: 狄咸(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
狄咸作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

旃檀归象魏,窣堵卧烟霞。

zhān tán guī xiàng wèi, sū dǔ wò yān xiá。

ㄓㄢ ㄊㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄟˋ, ㄙㄨ ㄉㄨˇ ㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ。

白话文翻译

旃檀香气回归于象魏宫阙;

佛塔静卧在烟霞缭绕之中。

英文翻译

Sandalwood returns to the Elephant Gate;

The stupa lies amidst mist and rosy clouds.

深度解构

宗教意象构建了超越现世的认同符号。

诗意解析

诗意概括

描写佛寺静谧超然的景象

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象: 烟霞 · 旃檀 · 象魏 · 窣堵

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

狄咸生平简介

狄咸,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹在史料中记载极少。其存世作品仅有《齐山》诗及残句,收录于《宋诗纪事》等总集,是文学史上一位较为冷门的诗人。

浏览狄咸全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理