作者: 翟汝文(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
翟汝文作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

青女霜如失,黄人日故迟。

qīng nǚ shuāng rú shī, huáng rén rì gù chí。

ㄑㄧㄥ ㄋㄩˇ ㄕㄨㄤ ㄖㄨˊ ㄕ, ㄏㄨㄤˊ ㄖㄣˊ ㄖˋ ㄍㄨˋ ㄔˊ。

白话文翻译

青女所降的霜华仿佛消失不见;

黄人所司的太阳依旧迟迟不升。

英文翻译

The Frost Goddess's hoarfrost seems to be lost;

The Yellow Man's sun, as ever, delays its rise.

深度解构

自然节候的细微变化引发对时间周期的深邃感知。

诗意解析

诗意概括

通过青女霜失、黄人日迟的意象,营造出一种时光凝滞、清冷幽远的深秋意境。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: · 青女 · · 黄人

语气: 素淡 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄平○仄,平平仄仄○。

本诗为五言绝句,押平声韵。

翟汝文生平简介

翟汝文(1076-1141),字公巽,润州丹阳人,北宋后期至南宋初年官员、文学家。他活跃于徽宗、钦宗、高宗三朝,以文章、尤其是四六文(骈文)闻名于世,与汪藻齐名,时称“江左二宝”。其仕途历经起伏,官至参知政事(副宰相),在文学创作与政治生涯上均有建树。

浏览翟汝文全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理