御风亭

饮醉归时户欲扃，烟喧栖鸟噪荒荆。

yǐn zuì guī shí hù yù jiōng， yān xuān qī niǎo zào huāng jīng。

ㄧㄣˇ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄏㄨˋ ㄩˋ ㄐㄩㄥ， ㄧㄢ ㄒㄩㄢ ㄑㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄥ。

飘飖万里鹏程远，缥缈三山鹤驾轻。

piāo yáo wàn lǐ péng chéng yuǎn， piǎo miǎo sān shān hè jià qīng。

ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄆㄥˊ ㄔㄥˊ ㄩㄢˇ， ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ。

秋树凉生空过鹢，暮云光动海翻鲸。

qiū shù liáng shēng kōng guò yì， mù yún guāng dòng hǎi fān jīng。

ㄑㄧㄡ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄧˋ， ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄞˇ ㄈㄢ ㄐㄧㄥ。

酒徒他日如相问，为拂尘埃看姓名。

jiǔ tú tā rì rú xiāng wèn， wèi fú chén āi kàn xìng míng。

ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˊ ㄊㄚ ㄖˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ， ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ ㄞ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。