得志心偏壮，谋生事转疏。
雨蓑春种药，月案夜抄书。
穷达虽同道，功名不定居。
凭谁报消息，为问近何如。
遣兴
全宋诗热度：
★★☆☆☆
邓允端作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
实现了志向，心境反而更加豪壮；
但谋求生计，事务却变得疏阔。
披着雨蓑在春天种植草药；
就着月光在夜晚伏案抄书。
困顿与显达虽然遵循着同样的道理；
但功业与名声却不会固定停留。
能依靠谁去传递消息呢？
替我问问，近来一切可好？
英文翻译
With ambition fulfilled, my spirit grows bold;
Yet the means to sustain life grow strangely thin.
In spring rain, a straw cloak, I plant herbs in the mold;
By moonlight at my desk, I copy texts within.
Though failure and success walk the same path, we find,
Merit and fame are never a settled state.
To whom can I turn to send news of my mind?
I ask, how have you been of late?
深度解构
理想与现实疏离，关乎生存策略的博弈。
诗意解析
诗意概括
抒发志业与生计矛盾的人生感慨。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理