云际岭

狂直初无涉世才，雷公斥下九天来。

kuáng zhí chū wú shè shì cái， léi gōng chì xià jiǔ tiān lái。

ㄎㄨㄤˊ ㄓˊ ㄔㄨ ㄨˊ ㄕㄜˋ ㄕˋ ㄘㄞˊ， ㄌㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄔˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˊ。

面冲风雪吹三月，马避干戈易四回。

miàn chōng fēng xuě chuī sān yuè， mǎ bì gān gē yì sì huí。

ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨㄥ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨㄟ ㄙㄢ ㄩㄝˋ， ㄇㄚˇ ㄅㄧˋ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄧˋ ㄙˋ ㄏㄨㄟˊ。

带雪烧柴平体粟，沥槽沽酒慰饥雷。

dài xuě shāo chái píng tǐ sù， lì cáo gū jiǔ wèi jī léi。

ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄠ ㄔㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧˇ ㄙㄨˋ， ㄌㄧˋ ㄘㄠˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄌㄟˊ。

如闻明日登闽岭，茅舍春风夜满怀。

rú wén míng rì dēng mǐn lǐng， máo shè chūn fēng yè mǎn huái。

ㄖㄨˊ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄉㄥ ㄇㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˇ， ㄇㄠˊ ㄕㄜˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄞˊ。