雨花轩

君不见解空宴坐寂无侣，宝花忽尔窥岩户。

jūn bú jiàn jiě kōng yàn zuò jì wú lǚ， bǎo huā hū ěr kuī yán hù。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄌㄩˇ， ㄅㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄏㄨ ㄦˇ ㄎㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄏㄨˋ。

已将精进耸人天，是用色相旌其苦。

yǐ jiāng jīng jìn sǒng rén tiān， shì yòng sè xiàng jīng qí kǔ。

ㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨㄥˇ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢ， ㄕˋ ㄩㄥˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄎㄨˇ。

又不见毗耶居士坐高堂，四落天花趁挥麈。

yòu bú jiàn pí yé jū shì zuò gāo táng， sì luò tiān huā chèn huī zhǔ。

ㄧㄡˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧˊ ㄧㄝˊ ㄐㄩ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ， ㄙˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄔㄣˋ ㄏㄨㄟ ㄓㄨˇ。

若人犹有空可谈，真机何处遁天女。

ruò rén yóu yǒu kōng kě tán， zhēn jī hé chù dùn tiān nǚ。

ㄖㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄎㄜˇ ㄊㄢˊ， ㄓㄣ ㄐㄧ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄉㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄋㄩˇ。

丰岩寂寂梵王家，谁把幽岩名雨花。

fēng yán jì jì fàn wáng jiā， shuí bǎ yōu yán míng yǔ huā。

ㄈㄥ ㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄈㄢˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ， ㄕㄨㄟˊ ㄅㄚˇ ㄧㄡ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄏㄨㄚ。

我知此诚齐人耳，但识解空与毗耶。

wǒ zhī cǐ chéng qí rén ěr， dàn shí jiě kōng yǔ pí yé。

ㄨㄛˇ ㄓ ㄘˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ ㄦˇ， ㄉㄢˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝˇ ㄎㄨㄥ ㄩˇ ㄆㄧˊ ㄧㄝˊ。

谁知丰岩了无取，口角澜翻初不语。

shuí zhī fēng yán liǎo wú qǔ， kǒu jiǎo lán fān chū bù yǔ。

ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄈㄥ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄑㄩˇ， ㄎㄡˇ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄢˊ ㄈㄢ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄩˇ。

吾宗未出天莫窥，岂复有花可为雨。

wú zōng wèi chū tiān mò kuī， qǐ fù yǒu huā kě wéi yǔ。

ㄨˊ ㄗㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄟ， ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄜˇ ㄨㄟˊ ㄩˇ。