游山

花柳年来不忍春，出郊聊复写忧熏。

huā liǔ nián lái bù rěn chūn， chū jiāo liáo fù xiě yōu xūn。

ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄔㄨㄣ， ㄔㄨ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄝˇ ㄧㄡ ㄒㄩㄣ。

天因御史欲飞雨，山为文公却霁云。

tiān yīn yù shǐ yù fēi yǔ， shān wèi wén gōng què jì yún。

ㄊㄧㄢ ㄧㄣ ㄩˋ ㄕˇ ㄩˋ ㄈㄟ ㄩˇ， ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧˋ ㄩㄣˊ。

寸舌不须论理乱，一犁安得遂耕耘。

cùn shé bù xū lùn lǐ luàn， yī lí ān dé suì gēng yún。

ㄘㄨㄣˋ ㄕㄜˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄌㄨㄣˋ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄢˋ， ㄧ ㄌㄧˊ ㄢ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄥ ㄩㄣˊ。

凭君且尽杯中物，酒恶花香自在闻。

píng jūn qiě jìn bēi zhōng wù， jiǔ è huā xiāng zì zài wén。

ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄨˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄜˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄨㄣˊ。