戏题

作者：邓肃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

邓肃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

我欲开樽百物无，邻家酒熟各觞吾。

wǒ yù kāi zūn bǎi wù wú， lín jiā jiǔ shú gè shāng wú。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄎㄞㄗㄨㄣㄅㄞˇ ㄨˋ ㄨˊ，ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ ㄍㄜˋ ㄕㄤㄨˊ。

扶杖出门又应供，三生恐是宾头卢。

fú zhàng chū mén yòu yìng gòng， sān shēng kǒng shì bīn tóu lú。

ㄈㄨˊ ㄓㄤˋ ㄔㄨㄇㄣˊ ㄧㄡˋ ㄧㄥˋ ㄍㄨㄥˋ，ㄙㄢㄕㄥㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄅㄧㄣㄊㄡˊ ㄌㄨˊ。

我想打开酒樽畅饮，却没有任何下酒之物；

邻居家的酒酿好了，纷纷举杯邀我共饮。

拄着拐杖出门，又得去应付斋供的邀请；

恐怕我三世都是那位宾头卢尊者吧。

I wish to open my wine jar, but all things are lacking;

The neighbor's wine is ready, each offers me a cup.

Leaning on my staff, I go out again to answer the call of alms;

In three lives, I fear I might be Pindola Bharadvaja.

物质匮乏中的邻里馈赠，展现了朴素生活中的社会认同与互助。

描写欲饮酒而无物，邻家赠酒的日常趣事，体现邻里温情。

意象：酒 · 觴 · 樽 · 邻家 · 百物 · 觞

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平仄仄平仄○仄，○平仄仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邓肃（1091-1132），字志宏，号栟榈，南剑州沙县（今福建三明）人，两宋之际谏臣、诗人。他活跃于北宋末南宋初，以直言敢谏闻名，因上《花石诗》讽谏宋徽宗花石纲之弊而遭斥逐。南渡后任左正言，力主抗金，其诗文多反映时局动荡与家国之思，在福建地方文学史上有一定地位。

东山书院编辑整理