题枕碧阁

作者：邓肃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

邓肃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

清流绳断炎洲境，松响挟将寒意来。

qīng liú shéng duàn yán zhōu jìng， sōng xiǎng xié jiāng hán yì lái。

ㄑㄧㄥㄌㄧㄡˊ ㄕㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢˊ ㄓㄡㄐㄧㄥˋ，ㄙㄨㄥㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄤㄏㄢˊ ㄧˋ ㄌㄞˊ。

坐上逸情留不住，欲随风月过蓬莱。

zuò shàng yì qíng liú bú zhù， yù suí fēng yuè guò péng lái。

ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ，ㄩˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ。

清澈的溪流如断绳般划开这炎热的境地；

松涛声挟带着阵阵寒意袭来。

席间飘逸的情致无法留住；

真想随风与明月，飞越到蓬莱仙岛去。

The clear stream, like a snapped rope, cuts through this fiery land;

The sound of pines carries in a chill that comes along.

The carefree mood that sits with me cannot be kept;

I long to follow wind and moon, cross to Penglai Isle.

自然意象的冷寂组合，触发对环境感知与内心周期的细腻认知。

描绘清流断绳、松响送寒的幽静景色，营造出清冷脱俗的意境。

平平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邓肃（1091-1132），字志宏，号栟榈，南剑州沙县（今福建三明）人，两宋之际谏臣、诗人。他活跃于北宋末南宋初，以直言敢谏闻名，因上《花石诗》讽谏宋徽宗花石纲之弊而遭斥逐。南渡后任左正言，力主抗金，其诗文多反映时局动荡与家国之思，在福建地方文学史上有一定地位。

东山书院编辑整理