真人蹑身凌紫霞，下悯浊世长咨嗟。
崇楼杰阁耀金碧，开阐至道非雄夸。
仙茅连山可度世，守此规规如井蛙。
灵云一笑万事毕，到今福地空桃花。
题天庆观
全宋诗热度：
★★☆☆☆
邓肃作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
真人踏着身子升上紫霞，
俯视污浊的人世，长久地叹息。
高楼杰阁闪耀着金碧辉煌，
阐扬至高的道义，并非为了夸张。
满山的仙茅草可以使人超脱尘世，
固守这狭小的规矩，如同井底之蛙。
灵云一笑，万事皆了，
到如今，福地空余桃花。
英文翻译
The immortal ascends, treading on purple clouds;
He looks down, lamenting the turbid world with sighs profound.
Towering pavilions and halls gleam in gold and jade bright;
They expound the supreme truth, not for boastful might.
The magic herbs across hills can ferry one to eternity;
Yet guarding this tiny well, one's like a frog in vanity.
With a smile from the numinous cloud, all affairs cease;
Till now, the blessed land lies empty, with peach blossoms in peace.
深度解构
超越视角蕴含对世俗治理的深刻反思。
诗意解析
诗意概括
描写真人飞升紫霞，俯瞰浊世而心生悲悯。
格律
平平仄平平仄平，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
平平平平仄仄仄，仄仄平平○仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
平平平平仄仄仄，仄仄平平○仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄○平平。
本诗为七言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理