送游教授

世事龊龊饥寒语，恩怨嘈然相尔汝。

shì shì chuò chuò jī hán yǔ， ēn yuàn cáo rán xiāng ěr rǔ。

ㄕˋ ㄕˋ ㄔㄨㄛˋ ㄔㄨㄛˋ ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄩˇ， ㄣ ㄩㄢˋ ㄘㄠˊ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄦˇ ㄖㄨˇ。

蝇营狗苟端可怜，不见秋风黄鹄举。

yíng yíng gǒu gǒu duān kě lián， bú jiàn qiū fēng huáng hú jǔ。

ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄍㄡˇ ㄍㄡˇ ㄉㄨㄢ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ， ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨˊ ㄐㄩˇ。

君看三山夜降神，钟成人杰超不群。

jūn kàn sān shān yè jiàng shén， zhōng chéng rén jié chāo bù qún。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄣˊ， ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄠ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄣˊ。

堂堂劲气薄霄汉，藐视四海岂无人。

táng táng jìn qì bó xiāo hàn， miǎo shì sì hǎi qǐ wú rén。

ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧˋ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ， ㄇㄧㄠˇ ㄕˋ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ。

箪瓢陋巷谁知己，自足一樽钓秋水。

dān piáo lòu xiàng shuí zhī jǐ， zì zú yī zūn diào qiū shuǐ。

ㄉㄢ ㄆㄧㄠˊ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄐㄧˇ， ㄗˋ ㄗㄨˊ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ。

谁使文星射紫微，天书遂敕川龙起。

shuí shǐ wén xīng shè zǐ wēi， tiān shū suì chì chuān lóng qǐ。

ㄕㄨㄟˊ ㄕˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄕㄜˋ ㄗˇ ㄨㄟ， ㄊㄧㄢ ㄕㄨ ㄙㄨㄟˋ ㄔˋ ㄔㄨㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˇ。

笑来南国开绛帐，议论清明森万象。

xiào lái nán guó kāi jiàng zhàng， yì lùn qīng míng sēn wàn xiàng。

ㄒㄧㄠˋ ㄌㄞˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄤˋ ㄓㄤˋ， ㄧˋ ㄌㄨㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄣ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ。

已令炉锤无顽金，九万却抟羊角上。

yǐ lìng lú chuí wú wán jīn， jiǔ wàn què tuán yáng jiǎo shàng。

ㄧˇ ㄌㄧㄥˋ ㄌㄨˊ ㄔㄨㄟˊ ㄨˊ ㄨㄢˊ ㄐㄧㄣ， ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄨㄢˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄤˋ。

飘飘归兴凌秋空，莫恨丁宽易已东。

piāo piāo guī xìng líng qiū kōng， mò hèn dīng kuān yì yǐ dōng。

ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ， ㄇㄛˋ ㄏㄣˋ ㄉㄧㄥ ㄎㄨㄢ ㄧˋ ㄧˇ ㄉㄨㄥ。

天生若人不私子，当令四海遍春风。

tiān shēng ruò rén bù sī zǐ， dāng lìng sì hǎi biàn chūn fēng。

ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄙ ㄗˇ， ㄉㄤ ㄌㄧㄥˋ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ。