送李司录西赴

晴云耸奇峰，烈日破昏雾。

qíng yún sǒng qí fēng， liè rì pò hūn wù。

ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄥˇ ㄑㄧˊ ㄈㄥ， ㄌㄧㄝˋ ㄖˋ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄣ ㄨˋ。

谪仙有行色，朋僚伤远送。

zhé xiān yǒu xíng sè， péng liáo shāng yuǎn sòng。

ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ， ㄆㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄤ ㄩㄢˇ ㄙㄨㄥˋ。

嗟哉君子人，簿书久倥偬。

jiē zāi jūn zǐ rén， bù shū jiǔ kǒng zǒng。

ㄐㄧㄝ ㄗㄞ ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄖㄣˊ， ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄥˇ ㄗㄨㄥˇ。

文星应长庚，劲气模䗖𬟽。

wén xīng yìng cháng gēng， jìng qì mó dì dōng。

ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄧㄥˋ ㄔㄤˊ ㄍㄥ， ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧˋ ㄇㄛˊ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄥ。

幡然玉京去，伫听朝阳凤。

fān rán yù jīng qù， zhù tīng zhāo yáng fèng。

ㄈㄢ ㄖㄢˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄩˋ， ㄓㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄈㄥˋ。

岩野岂能留，端肖高宗梦。

yán yě qǐ néng liú， duān xiào gāo zōng mèng。

ㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄉㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄠ ㄗㄨㄥ ㄇㄥˋ。