宿雨初开万翠屏,相携云水自由身。
寸心未逐莺花老,一笑能留天地春。
傥得新诗同刻烛,不妨浊酒共倾银。
往来一气何须问,蝙蝠飞时日正晨。
宿雨初开万翠屏,相携云水自由身。
寸心未逐莺花老,一笑能留天地春。
傥得新诗同刻烛,不妨浊酒共倾银。
往来一气何须问,蝙蝠飞时日正晨。
昨夜的雨刚停,万千翠绿的山峦如屏风般展开;
我们携手同行,身心自由如云水般无拘无束。
我的寸心并未随着莺啼花落而衰老;
一个笑容便能将天地的春意留存。
倘若能获得新诗,一同在烛光下刻写;
不妨共饮浊酒,倾尽银杯。
彼此的往来如同一气相通,何必多问;
蝙蝠飞舞之时,正是朝阳初升的清晨。
Overnight rain has cleared, unveiling a myriad emerald screens;
Hand in hand, we roam free as clouds and water, our spirits unbound.
My heart has not aged with the fading warblers and flowers;
A single smile can hold the spring of heaven and earth.
If we could compose new poems by the same candlelight,
Why not share turbid wine and pour silver cups together?
Our comings and goings are one breath—why need we ask?
As bats take flight, the sun is rising in the morning sky.
云水自由身,是对精神治理中自主性的追求。
雨后与友人徜徉山水,抒发对自由身心的向往与愉悦。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理