瑞鹧鸪

北书一纸惨天容，花柳春风不敢秾。

běi shū yī zhǐ cǎn tiān róng， huā liǔ chūn fēng bù gǎn nóng。

ㄅㄟˇ ㄕㄨ ㄧ ㄓˇ ㄘㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ， ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄋㄨㄥˊ。

未学宣尼歌凤德，姑从阮籍哭途穷。

wèi xué xuān ní gē fèng dé， gū cóng ruǎn jí kū tú qióng。

ㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄩㄢ ㄋㄧˊ ㄍㄜ ㄈㄥˋ ㄉㄜˊ， ㄍㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄎㄨ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

此身已落千山外，旧事回思一梦中。

cǐ shēn yǐ luò qiān shān wài， jiù shì huí sī yī mèng zhōng。

ㄘˇ ㄕㄣ ㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄨㄞˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄏㄨㄟˊ ㄙ ㄧ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ。

何日中兴烦吉甫，洗开阴翳放晴空。

hé rì zhōng xīng fán jí fǔ， xǐ kāi yīn yì fàng qíng kōng。

ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄈㄢˊ ㄐㄧˊ ㄈㄨˇ， ㄒㄧˇ ㄎㄞ ㄧㄣ ㄧˋ ㄈㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ。