落梅二首其二

作者：邓肃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

邓肃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

飘零不用叹春工，风味端期鼎鼐中。

piāo líng bú yòng tàn chūn gōng， fēng wèi duān qī dǐng nài zhōng。

ㄆㄧㄠㄌㄧㄥˊ ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄊㄢˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄥ，ㄈㄥㄨㄟˋ ㄉㄨㄢㄑㄧㄉㄧㄥˇ ㄋㄞˋ ㄓㄨㄥ。

欲揽阳和归宇宙，何妨飞舞作先锋。

yù lǎn yáng hé guī yǔ zhòu， hé fáng fēi wǔ zuò xiān fēng。

ㄩˋ ㄌㄢˇ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄟㄩˇ ㄓㄡˋ，ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄈㄟㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢㄈㄥ。

白话文翻译

飘零凋落，不必感叹春天造化的工巧；

它的风骨神韵，本应期待在庙堂的鼎鼐之中展现。

想要将和煦的阳气收揽，归还给天地宇宙；

何妨在空中飞舞，去充当那率先行动的先锋。

英文翻译

Drifting away, no need to sigh for spring's artistry;

Its true flavor is destined for the cauldron of state.

To gather the sun's warmth and return it to the cosmos,

Why not dance in the air, serving as the vanguard?

深度解构

鼎鼐象征治理之位，寄托对理想政治秩序的认同。

诗意解析

诗意概括

以梅花飘零不怨春工为喻，期待其风味能入鼎鼐，寄托高洁志向与政治期许。